Latinum - 6036 Lateinische Redewendungen & Sprichw�rter

Gehe zu: A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V X Z

(Mouseover f�r Erl�uterungen)

F

Faba ista in me cudeturDiese Bohne da wird auf mir gestampft werden. (Ich mu� es ausbaden)

Fabarum arrosorBohnenbenager (Man gab bei Wahlen die Stimme mit schwarzen und wei�en Bohnen ab. Denen, die mit ihren Stimmen Wucher betrieben, sagte man nach, sie lebten von Bohnen. Suidas)

Faber est su� quisque fortun�Jeder ist seines eigenen Gl�ckes Schmied. (Gaius Sallustius Crispus, ad C�sarem)

Fabricando fabri fimusDurch Schmieden werden wir Schmiede.

Fabula anilis/docetDie Fabel, die Geschichte lehrt. (Die Moral ist)

Fabula quanta fuiZum Gerede der Menge wurde ich.

Fac ergo omnes horas complectere; sic fiet ut minus ex crastino pendeas, si hodierno manum iniecerisAlle Stunden umfasse mit beiden Armen. So wirst du weniger vom Morgen abh�ngen, wenn auf das Heute du die Hand legst. (Lucius Ann�us Seneca, Epistul� morales ad Lucilium)

Fac nidum unum una in arboreMach ein Nest (mit deinem Freund) auf einem Baum.

Fac simileMach das gleiche.

Fac tantum cupias, sponte disertus erisMach (sprich) nur (wie) du (es) willst, von selbst wirst du beredt sein.

Fac totum!Mach alles! (M�dchen f�r alles)

Facere docet philosophia, non dicereZu handeln lehrt die Philosophie, nicht zu reden.

Faceti� omnium sermonum condimentaWitzige Reden (sind) die W�rze der aller Unterhaltungen.

Facias amicum, basiare quem nolis!Mach dir jemanden zum Freund, den du nicht k�ssen willst! (Marcus Valerius Martialis, epigrammata)

Facias ipse quod faciamus nobis suadesTu selbst, was du uns r�tst! (Titus Maccius Plautus, Asinaria, Die Eselskom�die)

Facie primaAuf den ersten Blick (beim ersten Anschein).

Faciem perfricare(Sich) das Gesicht (stark) reiben (aus Bedenklichkeit, alle Scham ablegen)

Facies Hippocratica (sive: hippocatica)Hippokratische Z�ge (Gesicht eines Sterbenden: Der Urvater der Medizin Hippokrates (460-377 a.C.) beschrieb in seinem Buch �Prognostikon� genau die Anzeichen des herannahenden Todes.)

Facies non omnibus una, nec diversa tamen (qualum decet esse sororum)Das Gesicht ist nicht bei allen gleich, und dennoch nicht verschieden (wie es sich ziemt bei Schwestern).

Facile cum valemus, recta consilia �grotis dareLeicht ist es, wenn wir gesund sind, den Kranken richtige Ratschl�ge zu geben.

Facile fertur, quod omnibus commune estLeicht tr�gt sich, was allen gemeinsam ist.

Facile inventis additurLeicht (ist es), zu Erfundenem (etwas) hinzuzuf�gen.

Facile omnes, quam valemus, recta consilia �grotis damusLeicht geben wir alle, wenn wir gesund sind, den Kranken gute Ratschl�ge.

Facili negotioMit leichter M�he.

Facilis descensus avernoLeicht (ist) der Abstieg zur Unterwelt.

Facilitate nil homini melius nec (neque) clementiaNichts (steht) dem Menschen besser als Umg�nglichkeit.

Facilius cadimus, quam resurgimusWir fallen leichter als wir wieder aufstehen.

Facilius enim in morbos incidunt adulescentes, gravius �grotant, tristius curanturLeichter erkranken n�mlich die Heranwachsenden, sie sind schwerer krank und werden m�hseliger geheilt.

Facilius est initia prohibere, quam impetum regereLeichter ist es, den Anf�ngen vorzubeugen, als den Angriff zu beherrschen.

Facilius inter philosophos quam inter horologia convenietEher wird es �bereinstimmung bei den Philosophen geben als bei den Uhren. (Lucius Ann�us Seneca, apocolocyntosis)

Facinora nefariaFrevelhafte Verbrechen.

Facio (sive: facias), ut desIch mache, damit du gibst.

Facio ut faciasIch tue, damit du tust.

Facis de necessitata virtutemDu machst aus der Notwendigkeit eine Tugend.

Facis farinamDu machst (alles zu) Mehl (kriegst alles Geld klein).

Facit consuetudinem peccandi multitudo peccantiumEs macht die Gewohnheit des S�ndigens die Menge der S�nder.

Facit indignatio versumDie Entr�stung macht den Vers.

Faciunt favos et vesp�Auch Wespen machen Waben.

Faciunt solitudinem et pacem appellantSie schaffen eine W�ste und nennen es Frieden. (Gaius Cornelius Tacitus)

Facta arguebantur, dicta impune erantNur Handlungen, aber nicht Worte werden gestraft. (Gaius Cornelius Tacitus)

Facta concludentiaSchl�ssige Tatsachen.

Facta infecta fieri nequeuntGeschehenes kann nicht ungeschehen (gemacht) werden.

Facta loquuntur!Tatsachen sprechen f�r sich!.

Facta, non verba pendunturTaten z�hlen, nicht Worte.

Factum (est) illud; fieri infectum non posset (sive: potest)Geschehen ist jenes, man kann es nicht ungeschehen machen.

Factum abiit, monumenta manentDie Tat ist vergangen; die Denkm�ler bleiben.

Factum brutumBlo�e Tatsache (eine Tatsache, die keine Erkl�rung zul��t).

Factum fieri infectum non potestGeschehenes kann nicht ungeschehen gemacht werden. (Publius Terentius Afer, Phormio)

Factum illud: fieri infectum non potestGeschehen (ist) jenes, man kann es nicht ungeschehen machen.

Factum infectum fieri non potestEine Tat(sache) kann nicht ungeschehen gemacht werden.

Facultas docendiBef�higung zu lehren.

Falcem in alienem messem mittereIn ein fremdes Amt greifen, sich in fremde H�ndel mischen. (Eine Verrichtung anma�en, die einem andern gesetzlich geb�hrt)

Fallaces (enim) sunt rerum speciesTr�gerisch ist (n�mlich) der Schein der Dinge.

Fallacia alia aliam truditEin Betrug provoziert den anderen.

Fallit (enim) vitium specie virtutisEin Laster t�uscht (n�mlich) unter dem Schein der Tugend.

Fallitur augurio spes bona s�pe suoEine gute Hoffnung wird oft durch eigene Erwartung zu Fall gebracht.

Falsa causa non nocetEin falscher Beweggrund schadet nicht.

Falsa demonstratio non nocetEine falsche Bezeichnung schadet (vor Gericht) nichts. (Die unzutreffende Bezeichnung in einer Vereinbarung bleibt folgenlos, wenn die Parteien sich �ber das Bezeichnungsobjekt tats�chlich einig sind. Es gilt das Gemeinte.)

Falsus procuratorFalscher Vertreter (ohne Vertretungsmacht, nicht bevollm�chtigter Stellvertreter)

Fama crescit eundoDas Ger�cht w�chst beim Laufen. (Publius Vergilius Maro, �neis)

Fama fertDas Ger�cht geht um.

Fama malum, quo non aliud velocius ullumDas Ger�cht (ist) das schnellste �bel, das es gibt. (Publius Vergilius Maro)

Fama necat virumEin Ger�cht t�tet den Mann.

Fama nihil est celeriusNichts ist schneller als ein Ger�cht.

Fama post cineres maior venitDer Ruhm wird nach der Asche gr��er (nach dem Tode w�chst der Ruhm).

Fama volatDas Ger�cht eilt voran.

Famam extendere factisSeinen Ruhm durch Taten mehren.

Fames est optimus coquusHunger ist der beste Koch.

Fames et mora, bilam in nasum concieuntHunger und Verz�gerung ziehen die Galle in die Nase.

Fames multa docetHunger lehrt vieles.

Fames optimum condimentumHunger ist die beste W�rze.

Familiaris dominus fatuum nurtrit servumEin (zu) vertraulicher Herr erzieht einen frechen Diener.

Familiaritas librorum parit insaniam(�bertriebener) Umgang mit B�chern erzeugt Wahnsinn.

Farcire centones alicuiMit Worten speisen. (Sich nicht abspeisen lassen)

Farin� eiusdem estEr ist von demselben Mehl.

Fas est et ab hoste doceriAuch vom Feind lernen ist Recht. (Publius Ovidius Naso)

Fasces submittere alicuiDie Fasces (Rutenb�ndel als Amtszeichen) vor jemandem sinken lassen.

Fascinatium more laudareNach Art der Hexen loben.

Fastuosus maximusEr geb�rdet sich, wie der Gro�mogul.

Fata obstantDas Schicksal steht entgegen.

Fata viam invenientDas Schicksal wird einen Weg finden.

Fate, nec fraude, nec astuDurch das Schicksal, nicht durch Betrug noch durch List.

Fatetur facinus is, qui iudicium fugitDie Tat gesteht, wer das Gericht flieht. (Publilius Syrus)

Faucibus premorIch werde an der Kehle gedr�ckt.

Faucibus teneorIch werde an der Kehle gehalten.

Fautor delictiBeg�nstiger eines Verbrechens.

Favete linguis!H�tet eure Zungen! (Quintus Horatius Flaccus)

Fax et tubaFackel und Trompete (R�delsf�hrer).

Fax et turbo sequentis seculiBrandfackel und Unruhe des kommenden Jahrhunderts.

Feci, quod potui, faciant meliora potentesIch habe gemacht, was ich kann; wer kann, mag Besseres tun.

Fecit, fec(Mit dem Namen des K�nstlers) hat es gemacht.

Fel et melGalle und Honig.

Felici numine crescatEr wachse unter gl�cklichem Walten.

Felicitas multos habet amicosGl�ck hat viele Freunde.

Felicitas nutrix est iracundi�Gl�ck ist die N�hrerin des J�hzorns.

Felix AustriaGl�ckliches �sterreich!.

Felix et faustum sit lumenGl�ck und Heil sei dir das Licht (der Tag).

Felix heu, nimium felixGl�cklich, ach, allzu gl�cklich.

Felix qui potuit rerum cognoscere causasGl�cklich, wem es gelang, den Grund der Dinge zu erkennen. (Publius Vergilius Maro)

Felix, quem faciunt aliena pericula cautumGl�cklich, wen fremde Gefahren vorsichtig machen.

Felix, qui nihil debetGl�cklich, wer nichts schuldet.

Felix, qui potuit rerum cognoscere causasGl�cklich, wer die Ursachen der Dinge erkennen konnte. (Publius Vergilius Maro, georgica)

Felix, qui, quod amat, defendere fortiter audetGl�cklich, wer, was er liebt, tapfer zu verteidigen wagt.

Felo de se�belt�ter gegen sich selbst, Selbstm�rder.

Femina id tantum tacere potest, quod nescisEine Frau kann nur das verschweigen, was sie nicht wei�.

Femina sacra res viroEine Frau ist eine heilige Sache f�r den Mann.

Feminam doctam e schola abire videmusWir sehen, da� eine gelehrte Frau aus der Schule geht.

Femin� serv� annulum puell� dantDie Frauen geben der Magd den Ring des M�dchens.

Femin� Teutonum bracchia capitaque ornat� erantDie teutonischen Frauen trugen am Kopf und den Armen Schmuck.

Fer aut feri, ne feriaris feri(Er)trage oder schlage, damit du nicht geschlagen wirst, schlage.

Fer firme; facilis fiet fortuna ferendoErtrage voller St�rke, leicht wird das Schicksal durch Ertragen.

Feras, non culpes, quod mutare non potesDu sollst ertragen, nicht tadeln, was nicht ge�ndert werden kann.

Fere fit malum malo aptissimumGew�hnlich pa�t B�ses am besten zu B�sem.

Ferire frontem(Sich) vor die Stirn schlagen.

Fero relatumIch �berbringe, was mir �berbracht worden ist.

Ferocio eius fracta estSeine Wildheit ist gebrochen.

Ferre iugumDas Joch tragen.

Ferreus assiduo consumitur anulus usuEin eiserner Ring wird durch st�ndigen Gebrauch abgenutzt.

Ferro vincesMit Eisen wirst du siegen.

Ferro(que) nocentius aurum(Und) Geld ist sch�dlicher als Eisen.

Ferrum tuetur principem, melius fidesEine Leibwache (das Schwert) sch�tzt den F�rsten zwar, besser sch�tzt ihn aber das Vertrauen.

Ferrum tuum in igne estDein Eisen ist im Feuer.

Fertilior seges est alieno semper in arvoFruchtbarer ist die Saat immer auf fremdem Feld.

Ferul� subducere manumDie Hand der Rute entziehen.

Fervet olla, vivit amicitiaSiedet der Topf, lebt die Freundschaft.

Fer� natur�Von wilder Natur.

Festina lente!Eile langsam! (Eile mit Weile. Gaius Suetonius Tranquillus, de vita C�sarum, Augustus)

Festinare opus estEilen ist n�tig.

Fiat iustitia, (et) pereat mundusGerechtigkeit geschehe, (und wenn) die Welt zugrundegeht. (Kaiser Ferdinand I.)

Fiat iustitia, ruat c�lumEs geschehe Gerechtigkeit, (und wenn) der Himmel einst�rze.

Fiat lux! (et facta est lux)Es werde Licht! (und es ward Licht, Genesis 1.1)

Fiat voluntas tua DomineDein Wille geschehe, Herr. (Vaterunser)

Fibulam laxareDie Schnalle l�sen, den G�rtel �ffnen (�bertragen: T�r und Tor �ffnen).

Fici cadunt in os comedentisDie Feigen fallen in den Mund des Essers.

Fictio idem operatur quod veritasDie Fiktion bewirkt dasselbe wie die Wahrheit.

Ficum hyeme qu�rereFeigen im Winter setzen.

Ficum petere adulariUm eine Feige bitten (Schmeicheln).

Ficus dividereFeigen teilen (Wohlhabende, die sehr karg sind).

Fide, sed ante vide, cui tuto fidere possis!Vertraue, aber sieh hin, wem du vertrauen kannst!

Fide, sed cui, videTrau, aber schau, wem.

Fidei Defensor (Fid Def/fd)Verteidiger des Glaubens (Heinrich VIII. von England von Papst Leo X. am 17. Oktober 1521 gegebener Titel, bis heute Bestandteil der britischen K�nigstitulatur, Aufschrift aller britischen M�nzen, meist abgek�rzt).

Fidei et meritoDer Treue und dem Verdienste.

Fidelem si putaveris, faciesWenn du ihn f�r treu h�ltst, wirst du ihn (dazu) machen.

Fidelitas feudalisTreueid des Lehnsmannes, Lehnstreue.

Fideliter et constanterTreu und best�ndig.

Fidem dareSein Wort geben.

Fidem non servanti, fides servanda non estEinem, der sein Wort nicht h�lt, braucht man sein Wort nicht zu halten.

Fidem servareSein Wort halten.

Fides Gr�caGriechische Treue (Unzuverl�ssigkeit).

Fides obligat fidemVertrauen bewirkt Vertrauen.

Fides PunicaPunische �Treue� (Unzuverl�ssigkeit).

Fides sanctissimum humani pectoris bonum estTreue ist das heiligste Gut der menschlichen Brust (Herzens).

Fides spectataBew�hrte Treue.

Fidus AchatesDer getreue Achates.

Figulus figulo invidet, faber fabroEin T�pfer beneidet den T�pfer, ein Schmied den Schmied.

Fili mi si te iactaverint peccatores ne adquiescasMein Sohn, wenn dich die S�nder dr�ngen, pflichte (Ihnen) nicht bei.

Filia sub tilia nectit subtilia filaDie Tochter verkn�pft unter der Linde feine F�den. (Zungenbrecher)

Filium non habuit, quamquam nihil magis optabatEr hatte keinen Sohn, obwohl er nichts mehr w�nschte.

Filius Dei hom factus estDer Sohn Gottes ist Mensch geworden.

Filius mantellatusMantelkind (durch sp�tere Eheschlie�ung legitimiertes Kind)

Finem vit� spectaSchau auf das Ende des Lebens.

Finis (regni) Poloni�Das Ende Polens.

Finis coronat opusDas Ende kr�nt das Werk. (Publius Ovidius Naso, Heroides)

Firma valent per seStarkes gedeiht von sich aus.

Fiscus non erubescitDer Fiskus err�tet nicht.

Fiscus semper solvendo estDer Fiscus mu� immer bezahlen.

Fistula dulce canit, dum volucrem decipit aucepsDie Fl�te t�nt s��, w�hrend der Vogelf�nger den Vogel t�uscht.

Fit fere malum malo aptissimumMeistens geschieht ein Ungl�ck, das einem anderen Ungl�ck sehr �hnelt.

Fit via viGewalt schafft sich Bahn.

Fixis oculis intueriEtwas mit unverwanktem Auge ansehen (Sehr aufmerksam und genau).

Flagitiorum turpis exitusEin sch�ndliches Ende der Schandtaten.

Flagitium committereEine Schandtat begehen.

Flagror, non consumorIch werde gebrannt, aber ich verbrenne nicht. (Hugenotten-Devise)

Flamma fumo est proximaDie Flamme ist dem Rauch nahe.

Flavit Jehova et dissipati suntJehova blies, und sie sind zerstreut.

Flectamus genuaBeugen wir die Knie.

Flectere si nequeo superos, Acheronta moveboWenn ich die G�tter nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt in Bewegung setzen.

Flectus non fractusGebeugt, nicht gebrochen.

Flet victus, victor interiitEs weint der Besiegte, der Sieger ging zugrunde.

Flocci (floccum) non interduim (sive facio sive pendo) aliquem (aliquid)Daf�r werde ich keinen Fussel geben.

Floccos demereEinem die Fasern vom Kleide lesen.

Flore plenoIn voller Bl�te.

Fluctuat nec mergitur(Das Schiff) schwankt, aber sinkt nicht. (Motto der Stadt Paris, die urspr�nglich auf einer Seine-Insel lag. Die Inschrift des Stadtwappens spielt auf die wechselhafte Geschichte dieser Stadt an)

Fluctus excitare in simpuloEine Flut in einem Tongef�� erregen.

Flumen patiens navium estDer Flu� ist schiffbar.

Fluvius cum mari certas(Du) Flu� streitest mit dem Meer.

Fluvius, qu� procul absunt, irrigatDer Flu� bew�ssert (erst) die fernen Gegenden (wenn er gro� genug ist.)

Foedum inceptu, foedum exituSch�ndlich im Anfang, sch�ndlich im Ausgang.

Foelicior est quam sapiensEr hat mehr Gl�ck als Verstand/Witz.

Foenum habet in cornu (longe fuge)Er hat Heu auf dem Horn (der Stier ist rasend.) (Fliehe weit).

Foetet passimEs stinkt allerorten.

Fons et origoQuelle und Ursprung.

Fons et radix esEr ist der erste Anstifter.

Fontes ipsi sitiuntSelbst die Quellen d�rsten.

Fontibus apros immittereDie Eber in die Quellen treiben (um sie zu tr�ben).

Foris sapere, sibi non posse auxiliarierDrau�en weise tun, aber sich (selbst) nicht helfen k�nnen.

Forma bonum fragileSch�nheit ist ein zerbrechliches Gut.

Formica camelusAus einer Ameise ein Kamel machen.

Formica vobis exemplo sitDie Ameise sei Euch zum Beispiel.

Formic� semitam canereDen Weg der Ameise beschrieben (bis ins kleinste Detail schildern).

Formic� semitas qu�rereAmeisen suchen (Sich vergebliche, unn�tze M�he machen).

Formosa facies muta commendatio estEin sch�nes Gesicht ist eine stumme Empfehlung.

Formosum pastor Corydon ardebat AlexinDer Hirt Alexis brannte f�r den sch�nen Corydon.

Forsan et h�c olim meminisse iuvabitVielleicht wird es uns einst freuen, uns daran zu erinnern. (Publius Vergilius Maro)

Fortasse non poterit hoc sic abireVielleicht wird das nicht so leicht abgehen.

Forte fortunaDurch einen gl�cklichen Zufall.

Fortes (sive: Fortis) fortuna (sive: Fortuna) (ad)iuvatDen (dem) Tapferen (Starken) hilft das Gl�ck (die Gl�cksg�ttin. Publius Terentius Afer, Phormio)

Fortior in fulva nova est luctator arenaTapferer ist ein neuer Ringer in der (Sand)gelben Arena.

Fortis cadere, cedere non potestDer Tapfere mag fallen, aber er weicht nicht zur�ck.

Fortiter in re, suaviter in modoHart in der Sache, mild in der Form. (Claudio Aquaviva, industri� ad curandos anim� morbos)

Fortitudo eius Rhodum tenuitSein Mut hat Rhodos gehalten (errettet).

Fortitudo mea DominusMeine St�rke (ist) der Herr.

Fortuna aliquem in deliciis habet (sive: amplexa est)Das Gl�ck hat jemanden gern (umarmt jemand).

Fortuna c�ca est (Sive:) Fortuna ipsa, qu� dicitur c�caFortuna ist blind. (Marcus Tullius Cicero, De amicitia)

Fortuna favet fatuisDas Schicksal (Gl�ck) beg�nstigt die Toren.

Fortuna fortes metuit, ignavos premitDas Schicksal f�rchtet die Tapferen, die Feigen dr�ckt es.

Fortuna me nigrum pinxitDas Gl�ck ist mir schwarz gemalt. (nicht auf meiner Seite)

Fortuna multis dat nimium, satis nulliDas Gl�ck gibt vielen zu viel, keinem aber genug.

Fortuna non mutat genusDas Gl�ck �ndert nicht die (Wesens)Art.

Fortuna obesse nulli contenta est semelDas Schicksal ist nicht zufrieden, jemandem (nur) einmal zu schaden.

Fortuna opes auferre, non animum potestDas Schicksal kann Reichtum, nicht den Geist rauben.

Fortuna plus, quam meretur, favetEr hat mehr Gl�ck, als ihm zukommt.

Fortuna vitrea est: tum cum splendet, frangiturGl�ck ist gl�sern (wie Glas), wenn es gl�nzt, bricht es.

Fortuna, ut s�pe alias, virtutem est secutaDas Gl�ck folgte, wie (auch) oft andermal, der Tatkraft.

Fortunam sibi quisque paretSein Gl�ck verschafft sich jeder selbst.

Fortunato omne solum patria estDem Gl�cklichen ist jeder Boden Vaterland.

Fortunatus et ille, deos qui covit agrestesGl�cklich (ist) auch jener, der die l�ndlichen G�tter kennt.

Fortun� filius(in manu illius plumbum aurum fiebat)Gl�ckskind (in dessen Hand Blei Gold wurde).

Frater ave atque valeBruder, zum Gru�e und Lebewohl.

Fratrum inter se ir� sunt acerbissim�Unter Br�dern ist die Feindschaft am erbittertsten.

Fraus est accipere, quod non possis reddereAnnehmen, was du nicht zur�ckgeben kannst, ist Betrug.

Frenos imponit lingu� conscientiaDas (Schuld)Bewu�tsein legt der Zunge Z�gel an.

Frenum mordere(In) den Z�gel bei�en.

Frequentasne hunc locumKommen Sie �fters hierher?

Fricare caput(Sich) den Kopf reiben (in Verlegenheit).

Frigidam aquam suffundereKaltes Wasser dar�bergie�en.

Frigidus latet anguis in herbaKalt lauert die Schlange im Gras. (Publius Vergilius Maro)

Frondem in silvis non cernereDas Laub in W�ldern nicht wahrnehmen.

Frons est tristici�, hilaritatis, clementi�, severitas indexDie Stirn ist Anzeiger von Traurigkeit, Heiterkeit, Sanftmut und der Strenge.

Fronte capillata, post est occasio calvaVorn ist die Gelegenheit behaart (hat einen Schopf), hinten ist sie kahl.

Frontem contrahereDie Stirn zusammenziehen (runzeln).

Frontem exporrigereDie Stirn gl�tten.

Frontem perfricare(Sich) die Stirn (stark) reiben.

Fructu, non foliis arborem �stima!Nach der Frucht, nicht nach den Bl�ttern beurteile einen Baum! (Ph�drus)

Frugalitatem maximum virtutem iudicoBesonnenheit halte ich f�r die gr��te Tugend.

Frustra habet, qui non utiturVergeblich hat (etwas), der (es) nicht benutzt.

Frustra laborat, qui cunctis/omnibus placere studetVergeblich m�ht sich ab, wer allen gefallen will.

Fuga salutem petereSein Heil in der Flucht suchen.

Fugiendo in media s�pe ruitur fataFliehend st�rzt man oft mitten ins Verderben.

Fugit hora (ora, labora)Es flieht die Stunde. (bete [und] arbeite)

Fuimus TroesEs ist aus mit uns. (Publius Vergilius Maro)

Fuit Ilium (sive: Troia), fuimus TroianiTroja ist gewesen, wir sind Trojaner gewesen. (das war's)

Fulmen in clausulaEin Blitz am Schlu� (die brillante Schlu�pointe einer Rede)

Fumantem nasum vivi ursi ne tentaverisWenn dem lebhaften B�ren die Nase dampft, darf man ihn nicht anfassen.

Fumos (vanos) vendere(Leeren) Rauch verkaufen, blauen Dunst vormachen.

Fumus ignemRauch (deutet auf) Feuer.

Fundamenta tamquam in aqua ponereDie Fundamente gleichsam ins Wasser setzen.

Fundamentum (autem) est iustiti� fidesGrundlage der Gerechtigkeit (aber) ist die (Pflicht)Treue. (Vertrauen, Zuverl�ssigkeit)

Fundum alienum erat, incultum familiarem deseritEr pfl�gt fremden Boden; den eigenen l��t er unbebaut.

Funem contentionis ducereDas Seil des Streites ziehen.

Funem obrumpere nimium tendendoDas Seil durch zu gro�e Anspannung zerrei�en.

Funem reducereDas Tau wieder einziehen.

Funiculis ligatum vel puer verberatEinen mit Stricken Gefesselten kann sogar ein Knabe verpr�geln.

Fur enim semper moram facere videturDer Dieb befindet sich offenbar immer im Verzug.

Furor fit l�sa s�pius patientia�fter (zu oft) verletzte Geduld wird Wut.

Furor principumGr��enwahn.

Furor teutonicus (Teutonicus)Teutonische Wut (deutsche Aggressivit�t).

Furorne c�cus vos rapitRei�t euch blinde Wut hin.

F�num habet in cornu: longe fugeEr hat Heu am Horn (wie ein w�tender Stier), fliehe weit.

F�x civitatisDie Hefe des Volkes.

© tantalosz webdesign 2007 - 2024